Konu Adresi (URL)
About LinkBacks
Alıntı Yaparak Yanıtla
Alp Er Tunga'yla konuşurken ıssız acundan bahsetmiş gibi oluyorum bazı Türkçe karşılıklarda. Önyargı mıdır nedir bilemiyorum artık. Sanki daha iyi bir karşılık olabilirmiş gibi geliyor... bu, terminolojiye yerleşmiş bir karşılık mıdır?
Evet
Hayır
Bir programın İngilizce - Türkçe çevirisini yapıyorum,
Konuya tam olarak devam etmeden önce bir anket ile örnek olarak betik kelimesin web tasarımındaki anlamını biliyor musunuz ? demek istiyorum.
Sorunun cevabını bilenler tabii ki yazmasın
Ankete biraz katılım olduktan sonra, konuyu detaylandırırız.
FERRUH.MAVİTUNA - İnanmıyorum, yeni site!
Alp Er Tunga'yla konuşurken ıssız acundan bahsetmiş gibi oluyorum bazı Türkçe karşılıklarda. Önyargı mıdır nedir bilemiyorum artık. Sanki daha iyi bir karşılık olabilirmiş gibi geliyor... bu, terminolojiye yerleşmiş bir karşılık mıdır?
.: Dilinizden UTANMAYIN :. {"Tema"mı çalabilirsin ama ruhumu ASLA!}
Açıkçası bu anketle biraz olsun onu anlamaya çalışacağım. Sadece ben mi buna uzaylı gibi bakıyorum yoksa herkes bu şekilde mi?
FERRUH.MAVİTUNA - İnanmıyorum, yeni site!
soul tarafından gönderilen mesaj:
Sorunun cevabını bilenler tabii ki yazmasın
görmedim, çok özür dilerim
Mesaj absconder tarafından 05.11.2003 (11:46) yeniden düzenlendi.
"oturduğum mahallenin yolları çamurluydu, boyalı ayakkabı giysem bile, o yollardan geçtikten sonra çamurlanmamaları mümkün değildi. hayatım da böyle." yılmaz güney
http://www.sipidik.com
çok özür dilerim
yazdıklarım bende saklı, zamanı gelince gönderirim...
Mesaj absconder tarafından 05.11.2003 (11:47) yeniden düzenlendi.
"oturduğum mahallenin yolları çamurluydu, boyalı ayakkabı giysem bile, o yollardan geçtikten sonra çamurlanmamaları mümkün değildi. hayatım da böyle." yılmaz güney
http://www.sipidik.com
Betik... Türkçe içerisine yerleştirilen demiyeceğim sanırım sıkıştırılan kelimeciklerden biri. Artık TDK türkçesimi demeliyiz Microsoft türkçesimi onu da bilemiyorum. Sırf kendi dilimi anlamadığım icin ingilizce windows kullanıyorum ben valla.. Seçimi evir seçeneğini görünce aklım oynamıştı.. Dediğin gibi soul galiba bu türkçe ve bizler uzaylıyız
Oylar başabaşmış.
Evet'in çoğunlukta olmasını bekliyordum.
Bense evetin bu kadar çok olmasına çok şaşırdım, Bu arada bende hemen hemen hiç TR windows kullanmadım bir kaç defa denedim itiraf ediyorum ki beceremedim.
Bir defasında da KDE Türkçe kullandım MAndrake üzerinde oda felaketti
FERRUH.MAVİTUNA - İnanmıyorum, yeni site!
%36 evet cevabı var... Galiba sorun bizde... dur gidip bir arastirayim bakayim neymis bu betik.. Bu arada Mac'lerde betik eşzamanlayıcısı diye bişey vardı yanlış hatırlamıyorsam zaten MacOS türkçesine de hastayım delirtiyor beni...
Betik kelimesine programlama dillerinden aşinayım. Çokta uzaylı kalınacak bi kelime değil ama çok güzel türkçe karşılığı varken gerek varmı.
Mesaj Seçenekleri
