Konu Başlığı: Türkçe Hâl Eklerini Programatik Olarak Eklemek

Tebrikler, bildiğim kadarı ile çok daha kapsamlı benzer bir çalışma (JAVA ile) mevcut ancak genede devam etmenizi dilerim, size de kolay gelsin.

harika.

bunun PHP versiyonunu yazayım ben de.

Mucit,
Konuyu biraz yakından baktım. Bazı ayrıntılar dikkatimi çekti:

1. Kesme işareti özel isimler dışında kullanılmaz.Dolayısıyla "Masa > Masa'ya" değil "masa > masaya" olması gerekiyor. Ayrıca özel isimlerin bazılarında, örneğin kurum isimlerinde veya başka özel isimlerden türetişmiş özel isimlerde kesme işareti kullanılmaz.
2. Sert ünsüzler dört tane değil sekiz tane olmalı. Kodlardan anladığım kadarıyla bulunma ve çıkma durumlarında -de ve -den yerine -te ve -ten kullanmak için p, ç, t, k ünsüzlerini tanımlamışsın. Ançak p,ç,t,k'nin dışında bir de h,s,ş,f var. Bunlarla biten isimlerde de sert ünsüzle devam edilir.

Tamlamalarla ilgili durum kuralsız bir durum veya formüle edilemeyen bir durum değil. Bu konuda kesin kurallar var. Ancak bunları tanımlayabilmek için önce possessive suffix (iyelik eki) konusunu tanımlaman lazım. Örneğin "Ali'nin evi" veya "Ali'nin kedisi" derken 'evi' ve 'kedisi' iyelik eki kullanıyor. İyelik eki her zaman s kaynaştırma harfi (buffer) alır. İyelik eki önemli çünkü compound noun dediğimiz birleşik isimlerde ve belirtili isim tamlamalarında aynı ek kullanılıyor.

Kural: İyelik ekinden gelen bütün hal ekleri "n" kaynaştırma harfini kullanır. Bu durum iyelik ekinin sıradan kullanımı için geçerli olduğu gibi aynı zamanla tamlamalardaki ve bileşik isimlerdeki kullanımı için geçerlidir.

Örnek:
Ali'nin evi : evi burada iyelik eki almış. Bundan sonraki bütün hal eklerinde n kaynaştırıcısı kullanılmalı.
Ali'nin evine
Ali'nin evinde
Ali'nin evinden
Ali'nin evini
Ali'nin evinin

Alinin kedisi : kedisi burada -i iyelik ekini almış. İyelik ekiyle ile her zaman s kaynaştırma harfi kullanılır.
Ali'nin kedisine
Ali'nin kedisinde
Ali'nin kedisinden
Ali'nin kedisini
Ali'nin kedisinin

İyelik eki ile ilgili bu kural (yani iyelik ekinden sonra gelen hal eklerinin hepsinde n kaynaştırma harfi kullanma zorunluluğu) belirtili isim tamlamalarında ve bileşik isimlerde de geçerlidir. Çünkü bularda da iyelik eki kullanılır.

Örnek:
iş gezisi, Ankara Üniversitesi, kapı kolu, el arabası, vb.
Bunlardan sonra hangi hal eki gelirse gelsin n kaynaştırıcısı kullanılır. Bu açıdan sıradan iyelik ekiyle (örneğin yukarıdaki kedisi örneğinde oduğu gibi) belirtili isim tamlamaları veya bileşik isimlerin hiç bir farkı yok.

Belirtisiz isim tamlamalarına eklenen hal eklerinde n kaynaştırma harfini görmüyoruz çünkü onlar zaten iyelik eki almıyor. Oysa iyelik eki almış sıradan isimler, iyelik eki almış belirtili isim tamlamaları ve iyelik eki almış bileşik isimlerin hepsinde eğer sona bir hal eki ekleyeceksek n kaynaştırma harfi kullanılır.

Ayrıca senin listende eksik olan bir diğer konu isim cümleleriyle ilgili çekimler. Örneğin -di, -miş, -se ve -dir çekimleri (öğrenciydi, öğrenciymiş, öğrencidir) eklenmeli.

İsimlerle ilgili kuralları formüle etmeyi biliyorum ancak programcılıktan hiç anlamadığım için bir işe yaramıyor.

Erdinç,

Detaylı mesajın için teşekkürler. Hayli işime yarar bilgiler olmuş. Belirttiğin eksiklikler için bir gözden geçirme yapacağım.

Türkçe bilgim çok derin değil. Ama madde madde mesajına ilişkin görüşlerimi belirteyim:

1. Kesme işaretini bilinçli olarak kullandım. Çünkü senin de belirttiğin gibi ağaç > ağaca şekline geliyor ki bu da orijinal kelimede harf değişikliği anlamına geliyor. Kütüphanenin ilk sürümünde bu detaya vakit harcamadım. Her şeyi kesme işaretiyle ayrılacak özel isim olarak varsaydım. Yani "known issues" kabilinden bir eksiklik. Teşekkürler.
2. Sert ünsüzlerde eksiğim olabilir. Kontrol edeceğim.
3. Tamlamalarla ilgili kural var demene rağmen, ben düşündüğüm bazı örneklerde bu kuralı bulamadım. Yani yazılımın anlayabileceği bir kural düşünemedim.

Mesela: "Van Kedisi" ile "Özgür Bürokrasi" aynı şekilde bitiyor. İkisini birden çekimleyelim:
Van KedisiNi - Özgür BürokrasiYi. İşte bu noktada iflas ettim. Bunu dedim ancak bir sözlük vasıtasıyla anlayabilirim. Çünkü kedisi kelimesini bürokrasi kelimesinden ayıracak, yani kedisi'nin iyelik eki aldığını ama bürokrasi'nin almadığını gösterebilecek herhangi bir imkanım yok.

Belki bu soru işaretini ortadan kaldırabilecek formül önerebilirsen, kodunu gerçekleyebilirim.

Not olarak söyleyebilirim ki bu kod 2 saatlik emeğin ürünüdür. Kapsamlı bir uygulama olmadı maksadım. En hızlı şekilde, gerektiği noktaya hâl eki verebilelim diye.

4. Listemde ismin sadece 5 hâlinin olması, basit bir kütüphane olması ile fazlasıyla alakalı

Teşekkür ederim diğer arkadaşlara da.

mucit tarafından gönderilen mesaj:

Mesela: "Van Kedisi" ile "Özgür Bürokrasi" aynı şekilde bitiyor. İkisini birden çekimleyelim:
Van KedisiNi - Özgür BürokrasiYi. İşte bu noktada iflas ettim. Bunu dedim ancak bir sözlük vasıtasıyla anlayabilirim. Çünkü kedisi kelimesini bürokrasi kelimesinden ayıracak, yani kedisi'nin iyelik eki aldığını ama bürokrasi'nin almadığını gösterebilecek herhangi bir imkanım yok.

Evet, bu konuda haklısın. Dediğin gibi bu konuyu formülle çözme imkanı yok. Bunun için bütün Türkçe isimlerin yalın halini içeren bir veritabanı gerekiyor.

Evcil.net'te, "Ahmet'in profiline göz atın" ve "Ahmet adlı kullanıcının profiline göz atın" örnekleriyle karşılaşınca konuyu daha iyi anladım. Aslında yukarıda kesme işareti konusunda söylediklerimi bu durumda geri alıyorum çünkü kullanıcı isimleri söz konusu olduğunda kesme işareti kullanılması gerekir. Örneğin "mucit'in profiline göz atın" şeklinde kesme işaretiyle yazılması gerekiyor.

Kesme işaretini, sadece eki geri göndererek halledebilirsiniz, isteyen kesme işaretini eliyle koyup keser istemeyen kesmez. ($isim'$ek veya $nesne.$ek gibi).

Tamlama konusunda takılmanızın nedeni Türkçe dilbilgisi bilginizin yetersiz olması olabilir. Çünkü "gösterme" diye bir ek yok bildiğim kadarı ile (yön gösterme var o da içeri-ye dışarı-ya şeklinde) sizin "yı" ile "nı" yı karıştırmanızın sebebi de bu. Fonksiyonda tanımladığınız diğer ek çeşitlerinden bazıları da gene bu durum gibi karışık. Ek olarak Türkçe'de ekler üçe ayrılır kodunuza verdiğiniz "hal ekleri" ismi bu üç ek tipinden "isim çekim eklerinin" altı alt kolundan sadece birisidir. Fakat yaptığınız fonksiyon bundan fazlasını (karışıkta olsa) barındırıyor.

Düzenleme: tamlama ile ilgili sıkıntıyı anlayamadığım için başkaca birşeylerde karalamıştım sildim onları sonra.